عنصرالمعالي كيكاوس بن اسكندر ( تعريب : نشأت / عبد المجيد )
151
كتاب النصيحة ( قابوس نامه )
الباب الثالث والأربعون في الزراعة والصناعة إذا كنت زارعا فاعرف أوقات الزراعة ، وكذلك لا تدع شيئا يجب القيام به حتى يفوت وقته ، وإذا زرعت قبل الوقت بعشرة أيام فخير من أن تزرع بعد الأوان بيومين ، واجعل آلات الزراعة والحراثة معدة وحاضرة ، ومر بأن يشتروا البقر الجيد ويحسنوا رعايته بالعلف ، واحتفظ دائما بزوج من البقر مستريحا على حدة ، حتى إذا ما أصابت بقرة من تلك الأبقار علة لا تتعطل عن العمل ، ولا يفوتك وقت الزرع ، وعندما لا يكون الوقت وقت زرع وحصاد فلا تغفل عن عزق الأرض ، ودبر هذا العام زراعة العام القادم ، وازرع دائما الأرض التي تكسو نفسها ؛ لأن كل أرض لا تستطيع أن تكسو نفسها لا تستطيع أن تكسوك أيضا . وكذلك يجب أن تكون دائما مشغولا بالتعمير لتجنى الثمرة من الفلاحة ، وكن من بين جميع محترفى السوق سريع العمل محمودا في أية حرفة تحترفها ؛ ليكثر مريدوك ، وأد كل عمل تؤديه خيرا مما يؤديه الصناع ، واقنع بالربح القليل ، وإلى أن تجعل العشرة أحد عشر تستطيع أن تجعلها عشرة ونصفا مرتين ، وفضلا عن ذلك لا تنفر الحرفاء « 1 » بالمماكسة واللجاج الكثير لتكون مرزوقا في عملك ويتعامل الناس معك أكثر ، واجتهد عندما تبيع شيئا في إظهار التواضع ، وقولك يا حبيبي ويا روحي ويا أخي ، ولا تتكلم ما استطعت بالعنف والقبح ليخجل المشترى من المماكسة للطفك ويحصل مقصودك ، وإذا فعلت ذلك تكون كثير الحرفاء ، وتكون بالضرورة محسودا من ذوى الحرف الآخرين ، وتصير معروفا ومشهورا بالسوق ، وتعود قول الصدق في الشراء والبيع ، وتجنب البخل ، ولكن استعمل التصرف ، واعف عمن دونك ، وتواضع لمن هو أعلى منك ، ولا ترهق العاجز ، ولا تغل الثمن في المعاملات على الأطفال والنساء والأصدقاء والغرباء ، ولا تكن خجولا في التجارة فكثيرا ما يكون الخجل ضارا بك ، وساعد الخجول الذي لا يكثر المكاس وأحسن إلى المستحق ، وكن سوقيا مع السوقة ، وصادقا في الوزن والميزان ، ولا تكن ذا قلبين وكيسين مع عيالك ، ولا تخن الشركاء ، ولا تزورّ في أي صناعة تقوم بها ، واجعل عملك مع الخبير وغير الخبير سواء ، وكن ورعا ، وإن تكن لك مكنة فاعتبر الإقراض غنيمة ، ولا تحلف كذبا ولا
--> ( 1 ) العملاء .